Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 138, be amended (a) by replacing lines 7 to 15 on page 59 with the following: " 138 (1) The deputy returning officer, in full view of each elector allowed to vote shall, immediately before handing a ballot to the elector, initial the back of the ballot in the space indicated in Form 3 of Schedule 1, entirely in ink or entirely in black lead pencil so that when the ballot is folded the initials can be seen. The initials shall be as similar as" (b) by deleting lines 20 to 25 on page 59.
Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 138, soit modifié a) par substitution aux lignes 7 à 12, page 59, de ce qui suit : " 138 (1) Le scrutateur, sous le regard de chaque électeur admis à voter, paraphe de la même façon, entièrement à l'encre ou entièrement à la mine noire le verso du bulletin de vote qu'il s'apprête à remettre à l'électeur, à " b) par suppression des lignes 19 à 24, page 59.
