The bill allows for the kinds of alternatives to custody as a method of restitution for the victim, or some type of community service that may be far more productive than the more traditional approaches of incarceration (1730) These amendments as presented in Bill C-37 are not perfect solutions, nor are they the end of the process.
Ce projet de loi prévoit toutes sortes de solutions en remplacement de la garde comme moyen de réparer les torts causés à la victime, ou un type quelconque de services à la collectivité qui peut se révéler nettement plus efficace que la méthode classique d'incarcération (1730) Les modifications proposées dans le projet de loi C-37 ne constituent pas des solutions parfaites et ne mettent pas fin au processus.
