The new rules will ensure that - the patient's exposure has been justified taking particular account of previous diagnostic information; - the practitioner prescribing the exposure has been sufficiently informed about the different criteria for referral, including the risks associated with exposure, to enable him to select the safest a
nd most appropriate treatment in each single case; - the medical an
d paramedical staff performing radiological procedures have received adequate theoretical and practical training appropriate to the te
...[+++]chniques they use; - the qualifications of these persons have been recognised by the competent authorities; - radiological equipment is kept under strict radiation protection and quality control surveillance.Les nouvelles règles garantiront que - l'exposition du patient a été jus
tifiée et que les informations diagnostiques antérieures ont été prises en compte; - le praticien prescrivant l'exposition a été suffisamment informé sur les différents critères, y compris les risques associés aux expositions, pour lui perm
ettre de choisir le traitement le plus sûre et le plus approprié dans chaque cas spécifique; - le personnel médical et paramédical effectuant les examens radiologiques a reçu une formation théorique et pratique appropriée aux
...[+++]techniques qu'il utilise; - les qualifications de ces personnes ont été reconnues par les autorités compétentes; - les installations radiologiques sont placées sous haute surveillance concernant la protection contre les rayonnements et le contrôle de qualité.
