Prior to that, in talking to some of the reps from larger companies, I always had this line coming back to me. You know, Reg, I go to the president of our fund—who's sitting in Toronto or New York—and I have a great deal for them, and he's saying to me, yes, but I've got 20 other deals in my desk and I can see them all out of my window, I can drive to them, so what's this thing over there?
Auparavant, en m'entretenant avec certains représentants de grandes entreprises, j'entendais toujours le même commentaire: Vous savez, Reg, je suis allé voir le président de notre fonds—qui se trouve à Toronto ou à New York—et j'ai une excellente proposition à leur faire, et il me répond, oui, mais j'ai 20 autres propositions sur mon bureau et je peux voir toutes ces entreprises de ma fenêtre, je peux m'y rendre en voiture, alors pourquoi m'intéresserais-je à une proposition qui vient de si loin?
