Translation of "Person subject to mandatory benefit coverage " (English → French) :

(a) if a person, other than a member of the crew of a seagoing ship, is subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada during any period of residence in the territory of the Federal Republic of Germany, that period shall be considered as a period of residence in Canada for that person as well as for his spouse and dependants who reside with him and who are not subject to the German legislation regarding mandatory pension coverage; ...[+++]

(b) if a person, other than a member of the crew of a seagoing ship, is subject to the German legislation regarding mandatory pension coverage during any period of residence in the territory of Canada, that period shall not be considered as a period of residence in Canada for that person or for his spouse or dependants who reside with him and who are not subject to the Canada Pension Plan or to the comprehensive pension plan of a province of Canada by ...[+++]reason of employment or self-employment;

Second, the John Howard Society of Canada calls on the Standing Committee on Justice and Human Rights to commission a panel of independent experts to conduct an evidence-based evaluation of international experience with mandatory and minimum practices to evaluate (a) their effectiveness with respect to violent crimes arising from drug prohibition business transactions; (b) their agreement with principles of fundamental justice and human rights; (c) their concordance with principles of proportionate sentencing; (d) the potential for exacerbating reoffending by persons ...[+++]ss=yellow2> subjected to mandatory and minimum sentences; and (e) the public health implications for exacerbating the conditions of drug-addicted offenders and the families and communities to which they return.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of Tunisian public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder (ex-President Ben Ali) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder ex-President Ben Ali with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and for complicity in the offence of th ...[+++]e receipt by a public official of public funds which he knew were not due, and used for the personal benefit of himself or members of his family.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and for complicity in the offence of the receipt by a public official of public funds which ...[+++]he knew were not due, and used for the personal benefit of himself or members of his family.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for misappropriation of public monies by a public office-holder, misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person and for the offence of the receipt by a public official of public funds which he knew were not due, and used for the ...[+++] personal benefit of himself or members of his family.