Articles 45, 46(2) and 94(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security
schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, in the version amended and updated by Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996, as amended by Regulation (EC) No 1992/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, must be interpreted as not permitting
insured persons to choose that, for the purposes of det
...[+++]ermining rights acquired in a Member State, periods of insurance completed in another Member State prior to the date of application of that regulation in the first Member State are not taken into account.Les articles 45, 46, paragraphe 2, et 94, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/7
1 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la
Communauté, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement (CE) no 118/97 du Conseil, du 2 décembre 1996, tel que modifié par le règlement (CE) no 1992/2006 du Parlement e
...[+++]uropéen et du Conseil, du 18 décembre 2006, doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne confèrent pas aux assurés sociaux la faculté de choisir que ne soient pas prises en compte, aux fins de la détermination des droits ouverts dans un État membre, les périodes d’assurance accomplies dans un autre État membre avant la date d’application de ce règlement dans ce premier État membre.
