Mr. Ferland: Within the Petroleum Products Institute Group, each business assigns its best technicians to work with government agencies and departments to develop solutions that meet the objectives of the government's pollution reduction plan.
M. Ferland: Effectivement, dans le groupe de l'Institut des produits pétroliers, chacune des entreprises délèguent ses meilleurs techniciens, ses personnes qui connaissent très bien la matière technique, pour travailler avec les agences gouvernementales, plusieurs départements gouvernementaux pour trouver des bonnes solutions qui rencontrent les objectifs du plan gouvernemental de réduire la pollution.
