Traduction de «Pharmacogenomics » (Anglais → Français) :

Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.

Les ateliers COGENE, qui ont réuni les responsables de la recherche des organismes nationaux de financement, des milieux universitaires et industriels, ont débouché sur des recommandations d'actions futures en vue de coordonner la recherche dans des domaines stratégiquement importants, tels que la pharmacogénomique et la génomique des populations.

La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innova ...[+++]ntes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.

i) plates-formes technologiques pour les développements de nouveaux outils dans les domaines du diagnostic, de la prévention et de la thérapie (notamment les approches pharmacogénomiques, la recherche sur les cellules souches et les méthodes de substitution aux tests sur les animaux).

En 2005, grâce à des fonds obtenus de Génome Canada et par la suite des Instituts de recherche en santé du Canada et de la Fondation canadienne pour l'innovation, des sources de financement fédérales pour des projets faisant l'objet d'un examen par les pairs, nous avons mis sur pied le Réseau canadien pharmacogénomique pour la sécurité des médicaments auquel appartiennent maintenant tous les hôpitaux pédiatriques du pays.

En fait, nous devons plutôt travailler de concert avec nos patients à établir l'effet que les médicaments peuvent avoir sur eux ainsi que la façon dont la nouvelle science, celle de la pharmacogénomique, peut nous aider à personnaliser les traitements thérapeutiques dans l'avenir pour éviter que ceux-ci ne produisent des réactions indésirables graves.