So that type of collateral or that community assessment is then forwarded ahead in order to give the board a very clear picture of exactly what this offender is coming back into, because quite frankly, up in the north we just don't have the psychologists, halfway houses, and whatever.
Ce genre de garantie et d'enquête communautaire sont ensuite envoyées à la Commission pour qu'elle ait une bonne idée de la situation dans laquelle va se trouver le délinquant car il faut dire que dans le Nord, nous n'avons pas les psychologues, les maisons de transition et autres.
