I have a feeling this committee is falling into the same trap you talked about, pinning blame and looking for a 10-second clip, whilst the Auditor General made it very clear that we should be looking at procedures, practices, policies, previous audits, and the reporting of previous audits.
J'ai l'impression que notre comité est en train de tomber dans le même piège dont vous avez parlé, c'est-à-dire de trouver un coupable que l'on pourra présenter en dix secondes aux actualités, bien que la vérificatrice générale ait indiqué très clairement que nous devrions examiner les procédures, les pratiques, les politiques, les vérifications précédentes et les rapports des vérifications précédentes.
