Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 34 of Mr. Simmons (Burin–St. George’s), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), — That Bill C–71 be amended by adding, after line 23 on page 22, the following:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 34 de M. Simmons (Burin–Saint-Georges), appuyé par M. Szabo (Mississauga South), — Que le projet de loi C–71 soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 22, de ce qui suit :
