Support under Article 37(1)(a) shall only be granted for insurance contracts which cover for loss caused by an adverse climatic event,
or by an animal or plant disease, or a pest infestation, or an environmental incident or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29
/EC to eradicate or contain a plant
disease, or pest which destroys more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-ye
...[+++]ar average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.1
. L'aide prévue à l'article 37, paragraphe 1, point a), ne peut être octroyée que pour les contrats d'assurance qui couvrent les pertes causées par un phénomène climatique défavorable, par une maladie animale ou végétale, par une infestation parasitaire, par un incident environnemental ou par une mesure adoptée conformément à la directive 2000/29/CE pour éradiquer ou contenir une pathologie végétale ou une infestation parasitaire détruisant plus de 30
...[+++] % de la production annuelle moyenne de l'agriculteur au cours des trois années précédentes ou de sa production moyenne triennale calculée sur la base des cinq années précédentes, en excluant la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible.
