Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Play both ends against the middle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ménager la chèvre et le chou

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I do think sometimes that some of our business organizations try to play both sides against the middle, and when you start taking the jobs and the public services out of the economy, businesses also pay a price.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Il m'arrive cependant de penser que certaines de nos organisations privées essayent de ménager la chèvre et le chou, et que lorsque l'on commence à éliminer des emplois ou des services publics, les entreprises privées en font également les frais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

When I say politics, I mean that in the sense of wanting to play both ends against the middle; we want to make decisions that will in a way please everyone; we want to try to please the entire community, and, ultimately, we in a way displease everyone in the short, medium or long term.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-27]

Quand je parle de politique, c'est dans le sens où on veut ménager la chèvre et le chou, on veut prendre des décisions qui vont plaire à un peu tout le monde, on veut essayer de plaire à toute la communauté et, finalement, on déplaît à un peu tout le monde, soit à court, moyen ou long terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-27]

Part of Europe’s destiny is being played out in the Near and Middle East. Under the association agreements concluded between the Union and these countries, we now need to find a middle way that is fair to all sides, balancing the pursuit of economic and trade relations against promoting core values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Une partie du destin de l’Europe se joue au Proche et Moyen-Orient, et c’est tout l’enjeu des accords d’association conclus par l’Union avec ces pays que de trouver une voie médiane et équitable pour tous, entre poursuite des relations économiques et commerciales et promotion de ses valeurs fondamentales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

There are two other important issues. The first concerns reciprocity on visas, where new, effective solutions are needed due to both the reintroduction of the visa requirement and inequalities. The second concerns the free movement of labour where it is important to put an end to the discrimination that continues to exist against new Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Il y a deux autres éléments importants: la réciprocité en matière de visas, où il faut de nouvelles solutions efficaces du fait des inégalités et de la réintroduction de l’obligation de visa, et la libre circulation des travailleurs, où il est important de mettre un terme à la discrimination qui est encore pratiquée à l’égard des nouveaux États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

His party stands foursquare against the middle class working families that work hard, pay their taxes and play by the rules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

Son parti est intransigeant envers les familles de la classe moyenne qui travaillent fort, qui paient leurs impôts et qui sont respectueuses des lois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-21]

This will enable provincial and territorial corrections authorities to limit the opportunities for prisoners to make simultaneous use of the parole and the temporary absence systems, and to play both ends against the middle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

Ce pouvoir va permettre aux autorités correctionnelles provinciales et territoriales de limiter les possibilités pour les délinquants d'exploiter simultanément le système de libération conditionnelle et de permissions de sortir et, d'un autre côté, de jouer sur les deux plans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-03]

We Europeans do not play off competitiveness against social cohesion, both of which express the European model of the sustainable social market economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

En tant qu’Européens, nous ne faisons pas jouer la compétitivité contre la cohésion sociale, sur lesquelles repose le modèle européen d’économie sociale de marché durable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-16]

There are criminologists, social groups, victims' representatives, the Canadian Police Association and several other groups that will wish to comment on this bill (1035) Once again, the government is trying to play both ends against the middle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-13]

Il y a des criminalistes, des groupes sociaux, des représentants de victimes, l'Association canadienne des policiers et plusieurs autres groupes qui voudront s'exprimer sur ce projet de loi (1035) Encore une fois, le gouvernement essaie de ménager le chou et la chèvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-13]

Contrary to statements made from both ends of the spectrum, ours is actually a middle–of–the–road position. It is in stark contrast to the positions of extremists of both sorts. We trust our position will enable us to facilitate agreement on all aspects of the agricultural negotiations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

Notre approche est une approche médiane, contrairement à ce que certains voudraient faire croire de part et d'autres, par rapport à des positions trop extrémistes, dans un camp comme dans l'autre, pour contenir les éléments suffisants pour favoriser un accord sur tous les volets de la négociation agricole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

– (IT) Both as representative of the Pensioners’ Party and on my own behalf, I have been wondering why it is that we can combat terrorism after the massacre in New York by pursuing Afghan terrorists but we cannot do the same thing in the Middle East, in Israel, where the Palestinian suicide bombs have done just as much damage much more often? As representative of the Pensioners’ Party and on my own behalf, I wondered why it is that, if Yasser Arafat does not have the authority to stop the terrorists, he does not resign as President of the Palestinian Auth ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

- (IT) En tant que représentant du parti des retraités et porte-parole de mes idées personnelles, je me suis demandé : "Mais pourquoi peut-on lutter après la tragédie survenue à New York contre le terrorisme, contre les terroristes afghans, et pas au Proche-Orient, en Israël, là où les bombes humaines palestiniennes commettent cent fois plus d'attentats ?" En tant que représentant du parti des retraités et de moi-même, je me suis demandé : "Pourquoi Arafat, s'il n'a pas le pouvoir de bloquer les terroristes, ne démissionne-t-il pas de la présidence de l'Autorité palestinienne ?" Et enfin : "Pourquoi n'accélérons-nous pas la candidature d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

D'autres ont cherché : Play both ends against the middle

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Play both ends against the middle' ->

Date index: 2021-11-27