They mandate emergency response plans in the event of an unintended spill or release, and they provide for regulatory enforcement on the part of our inspectors, who inspect the rail mode, the air mode, the marine mode and the points of transfer from one mode to another, for example, if something arrives by ship and goes by train.
Ils exigent la préparation de plans d'intervention d'urgence à suivre en cas de déversement ou de rejet involontaire de ces matières, de même que l'application des règlements par nos inspecteurs, qui sont chargés d'inspecter tous les modes de transport—rail, air, maritime—de même que les points de transbordement intermodal—par exemple, si des marchandises arrivent par bateau et repartent en train.
