If the government, as we heard a few minutes ago, is going to be the protector of Canadian agriculture and to try and bring back some of the strength and financial equity to our industry which is so important to Canadians, we certainly have not seen any demonstration of that, at least to this point with the legislation we have been dealing with.
Si, comme nous l'avons entendu il y a quelques instants, le gouvernement veut vraiment protéger l'industrie canadienne et l'aider à retrouver une partie de sa vigueur et de son équilibre financier, qui sont si importants pour les Canadiens, nous n'avons vu aucune indication en ce sens jusqu'à maintenant, du moins dans les projets de loi dont la Chambre a été saisie.
