Except in those cases where other EU legislation establishes more stri
ngent requirements, preventive measures may exclude, among other things, the results of authorised
direct discharges, pollutants present in such small quantities that they pose no risk, the results of accidents or natural disasters, or pollutants resulting from discharges which, for technical reasons, the competent authorities consider to be impossible to prevent or limit without resorting to
measures that would increase the
...[+++] risk to human health or to the environment or to measures that would be disproportionately costly.A l'exception des cas où une autre législation de l'UE prévoit des règles plus stric
tes, les mesures de prévention peuvent exclure, entre autres, les conséquences des rejets dir
ects autorisés, les polluants présents dans des quantités si faibles qu'aucun risque n'est encouru, les conséquences de la force majeure, ou encore les polluants qui résultent de rejets considérés par les autorités compétentes comme techniquement impossibles à prévenir ou à limiter
sans recourir à des mesures ...[+++] augmentant le risque pour la santé ou l'environnement ou des mesures d'un coût disproportionné.
