Translation of "Porter " (English → French) :

Question n 363 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne le financement ou les prêts consentis par Exportation et développement Canada (EDC) à Porter Aviation Holdings Inc. pour l’acquisition de 16 avions de Bombardier, de 2007 jusqu’à maintenant: a) quel est le montant de ce financement ou de ces prêts; b) comment ce financement cadre-t-il avec le mandat d’EDC concernant les exportations canadiennes étant donné que seulement 21 p. 100 des vols de Porter sont effectués vers l’étranger; c) le ministre responsable a-t-il renoncé aux exigences normales d’EDC pour Porter Aviation Holdings Inc., et, dans la négative, comment compte-t-on faire res ...[+++]pecter le mandat d’EDC?

Selon les autorités italiennes, le marché du denim est constitué de deux segments: celui du prêt-à-porter, que se partagent des marques très connues (principal secteur d’activité de Legler) et celui des produits de grande consommation, dans lequel la concurrence s’exerce essentiellement par les prix.

Lorsque l'on dit: «il sait porter l'épée, il sait porter la croix», à mon sens, cela veut dire qu'il sait se battre et devenir soldat et qu'il sait porter le fardeau quotidien à travers les épreuves quotidiennes.

(1215) Lizanne Porter (conseillère, Première nation Liard; Première nation Kaska): Je suis Lizanne Porter, conseillère de la Première Nation Liard.

- Tous les types de bières tels que, par exemple, "ale""lager" ou "porter".

Maintenant que WestJet et Porter desservent St. John's, on commence à voir la concurrence s'intensifier, comme c'est le cas dans le nord de l'Ontario où les avions de Porter atterrissent à Sudbury et ailleurs.