W
e have also failed — and this is something our Energy and Environment Committee noted in its report two years ago — to requi
re that our nuclear power plants undergo even a level two assessment; that is, a comprehensive study, when aging reactors are shut down for years and significant modifications are made to the power stations and u
tilities attempt to restart the reactors, as Ontario Power Generation plans to do this summer at
...[+++]its Pickering station.
Nous n'avons même pas exigé — et c'est quelque chose que notre Comité de l'énergie et de l'environnement a noté dans son rapport il y a deux ans — que nos centrales nucléaires fassent l'objet d'une évaluation au deuxième niveau, c'est-à-dire une étude approfondie, quand des réacteurs vieillissants sont fermés pendant des années et que des modifications importantes sont apportées à la centrale et que la compagnie essaie de redémarrer les réacteurs comme Ontario Power Generation prévoit le faire cet été à sa centrale de Pickering.
