Traduction de «Practitioner in a judicial service » (Anglais → Français) :

Cette diversité pourrait compliquer la tâche des praticiens et entraver la coopération judiciaire.

Il est donc nécessaire de poursuivre les travaux déjà engagés au niveau national dans plusieurs États membres et de créer les conditions requises pour offrir des services judiciaires transfrontières interactifs au niveau européen.

– La Table ronde de l’OLAF sur la communication anti-fraude est un nouveau forum de discussion qui s’adresse aux experts en communication institutionnelle (spécialisés notamment dans les questions de lutte anti-fraude ou policières et autres domaines liés à l’application de la loi), aux universitaires (droit, économie, journalisme et communication), au personnel des autorités policières et judiciaires, aux agents des institutions européennes, aux journalistes et à toute autre personne ayant à traiter de ces questions.

La communication préconise deux axes de travail pour renforcer la confiance mutuelle: d’une part une série de mesures législatives d’harmonisation du droit pénal procédural, axées autour de la protection des droits individuels (présomption d’innocence, mode de recueil de la preuve, décision in absentia) ou de la clarification des critères de compétences juridictionnels lorsque plusieurs Etats membres peuvent intervenir sur une même affaire, d’autre part une action plus pratique comportant un renforcement de la formation des professionnels de la justice, le développement de l’évaluation, et l’appui à la mise en réseau des professionnels p ...[+++]our faciliter l’émergence d’une vraie « culture judiciaire européenne » souhaitée par le Programme de la Haye.

Dans un monde idéal — à mon sens, du moins —, la Conférence de La Haye serait dotée d'un collège ou d'une académie judiciaire ou d'une sorte de centre de formation où des groupes de juges et de praticiens pourraient se rendre afin d'obtenir une formation dispensée non seulement par nous-mêmes, le Bureau permanent — car le temps que nous pouvons consacrer à cela est limi ...[+++]té —, mais aussi par un nombre suffisant d'experts et de praticiens qui pourraient jouer ce rôle.

Si les infirmières praticiennes offrent vraiment des services qui sont l'équivalent de ceux offerts par les omnipraticiens, dans l'éventail des services dont on s'entend généralement pour dire que les infirmières praticiennes peuvent se charger, alors elles auront de solides raisons de s'attendre à être payées autant pour leurs services qu'un omnipraticien serait payé pour fournir exactement les mêmes services.