Clearly, over the past 20 years, the most recent court reports, including the Penner Report, the Corbiere Report and the Marshall decision, provide all the ingredients to solidify, like a kind of cement, a reinforced concrete foundation, the claims of Canada's Aboriginal nations respecting self-government, recognition of their existence and their inherent right to self-government and the fact that they constitute nations that must be considered as equals, like all the member nations of the United Nations.
C'est évident que depuis les 20 dernières années, les derniers rapports des cours, dont le rapport Penner, le rapport Corbiere, l'arrêt Marshall, donnent tous les ingrédients pour solidifier comme une espèce de fondation de ciment, de béton armé, les revendications des nations autochtones du Canada en matière d'autonomie gouvernementale, la reconnaissance de leur existence et de leur droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et le fait qu'elles constituent des nations qu'on doit considérer d'égal à égal, comme toutes les nations membres de l'Organisation des Nations Unies.
