Translation of "Preference-field index-number " (English → French) :

(33) Afin de promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur et de contribuer au développement de services transnationaux, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures techniques d'application dans le domaine de la numérotation.

- déplore les quantités de données requises, qui sont identiques à celles de l’accord conclu avec les États-Unis et qui incluent, outre les réservations d’hôtel et de véhicules de location, les numéros de téléphone, les adresses de courrier électronique, les adresses personnelles et professionnelles, les préférences diététiques, les numéros de cartes de crédit, des données à caractère personnel qui révèlent les origines ethniques ou raciales, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l’appartenance à un syndicat ainsi que d’autres données relatives à la santé et à l’activité sexuelle.

Je vous explique: si vous êtes électrice et que vous votez pour un premier, un deuxième et un troisième candidat, cela indique, évidemment, que vous avez des préférences autres que celles que vous témoignez pour le premier candidat.

Les conservateurs disent clairement depuis plusieurs mois, soit depuis le printemps, qu’ils veulent précipiter des élections.

Comme le Parlement, dans son projet de recommandation, la Commission est d’avis que des solutions plus solides auraient été préférables sur certains points couverts par ces accords.

Le Parlement avait demandé que dans le cadre ces programmes, les institutions accordent la préférence, lors de recrutements et de promotions mettant en présence plusieurs personnes aux aptitudes reconnues égales, au candidat appartenant au sexe largement sous-représenté dans l'emploi du niveau concerné (clause de préférence).