[Translation] We also think that this new human resources regime will attract a new generation of human resources professionals who are better educated, with university-level training in human resources, who will find it more professionally rewarding to work with a flexible system and one that allows them to use the skills acquired during their training.
[Français] Nous pensons également que ce nouveau régime de ressources humaines saura attirer davantage une nouvelle génération de professionnels des ressources humaines mieux éduqués, souvent formés en ressources humaines au niveau universitaire, qui trouveront plus valorisant, sur le plan professionnel, de travailler avec un régime souple et adapté leur permettant de mettre à contribution les compétences acquises durant leur formation.