43. Recognises and supports the aspiration of the Kashmiri people for a significant
ly reduced military presence on both sides of the LoC; points out, however, that meaningful demilitarisation can only take pla
ce in parallel with genuine action to neutralise the threat of infiltration of Jammu and Kashmir by militant outfits operating out of Pakistan, and alongside CBMs such as putting an end to mutual recriminations, full implementation of the Srinagar-Muzaffarabad bus line, communication and trade links,
and other ...[+++] measures defined in close consultation with Kashmiri people on both sides, and notes the beneficial impact that this will have on their mental health and sense of security, particularly for children and young people; stresses that only fresh initiatives which look to the future can bring about a virtuous circle; 43. reconnaît et soutient l'aspiration du peuple cachemiri à une réducti
on significative la présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle; signale toutefois qu'il ne sera possible de procéder à une véritable démilitarisation que parallèlement à une réelle action
pour neutraliser la menace d'infiltration, au Jammu-et-Cachemire, de groupes activistes opérant à partir du Pakistan et que parallèlement à des mesures visant à instaurer la confiance, telles l'abandon des récriminations mutuelles, l'ouverture complète de la ligne
...[+++] d'autocar entre Muzafarabad et Srinagar, l'établissement de relations de communication et de commerce, et d'autres mesures définies en étroite consultation avec le peuple cachemiri, qu'il habite d'un côté ou de l'autre de la ligne de contrôle, et constate l'effet bénéfique que cela aura sur l'état psychologique et le sentiment de sécurité des Cachemiris, en particulier chez les enfants et les jeunes; souligne que seules des initiatives nouvelles, tournées vers l'avenir, peuvent mettre en route un cercle vertueux; 
