1. To be able to assess the needs of Member States under particular pressure, the Office shall gather, on the basis notably of information provided by Member States, UNHCR and other relevant organisations , all relevant information for the identification, preparation and formulation of emergency measures to cope with such pressure, in particular under Regulation (EC) No ./2009 of the European Parliament and of the Council of . establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person .
1. Afin d'être en mesure d'évaluer les besoins des États membres soumis à des pressions particulières, le Bureau collecte, sur la base notamment des informations fournies par les États membres, par le HCR et par d'autres organisations concernées au Bureau, toutes informations utiles permettant l'identification, la préparation et la définition de mesures d'urgence visant à faire face à des pressions particulières, notamment dans le cadre du règlement (CE) n° ./2009 du Parlement européen et du Conseil du . établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride .
