Traduction de «Prevent decay » (Anglais → Français) :

En Irlande, nous ajoutons dans notre eau potable de l’acide hydrofluorosilicique comme s’il s’agissait d’un médicament pouvant prévenir les caries.

Nous avons subventionné des initiatives de bien-être dans le secteur de la santé en préférant des mesures de prévention peu coûteuses aux traitements ruineux, et nous gérons désormais l'infrastructure physique de nos villes avant qu'elles ne succombent au délabrement.

La prévention de l'abus de substances psychoactives c'est la prévention de la criminalité, c'est sauver des vies, c'est faire des économies côté soins de santé, préserver la productivité et empêcher l'effritement de la société.

17. considère que des mesures éligibles de prévention de la criminalité doivent faire partie d'une stratégie intégrée de lutte contre l'exclusion et contre la dégradation des villes; observe que des actions novatrices et efficaces de lutte contre la criminalité et de prévention de celle-ci à l'échelon local nécessiteront une panoplie de mesures, incluant l'intégration de la prévention de la criminalité dans l'urbanisme, des mesures de prévention de la délinquance juvénile, la réinsertion des délinquants et des modèles de coopération locale efficace entre les diverses parties concernées (police, tribunaux, services sociaux, etc.);

Elle précise, à cet égard, que le dentifrice «Odol-Med 3 (Samtweiß)» contient une seule substance pharmacologique active qui prévient l'apparition de caries mentionnée dans la liste de l'annexe 2 de la Kosmetikverordnung, mais ne contient, en revanche, aucune des substances, énumérées de manière exhaustive dans cette même liste, qui préviennent la formation du tartre ou de la parodontose.

Mais cela n'amène pas la communauté à participer réellement à la réduction et à la prévention du délabrement social.