The existing citizen's arrest provisions are too narrow to prevent the victims of shoplifting or theft, the retailers, to become re-victimized, as illustrated by Mr. Chen's case.
Les dispositions actuelles en matière d'arrestation par un particulier sont bien trop étroites pour que les victimes du vol ou du vol à l'étalage, les détaillants, ne soient pas victimisés eux-mêmes, comme l'illustre très bien le cas de M. Chen.
