We believe strongly through our own operation and through the entire country that the federal government should cooperate with the provincial governments and the municipal governments, as well as the third sector, the voluntary sector, all sorts of non-profit community groups with common aims, to help Canadians across the country.
Nous croyons fermement, après étude de nos propres activités et de la situation du pays tout entier, que le gouvernement fédéral doit coopérer avec les gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi qu'avec le troisième secteur, soit le secteur bénévole, où l'on retrouve une vaste gamme de groupes communautaires à but non lucratif partageant des buts communs, à savoir aider les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
