In terms of trying to make a direct tie between any cash flow changes or changes in the cost of pick-up of this program and the overall transfers from the federal government to the provinces, it would be difficult to analyze and find any particular relationship.
Pour ce qui est d'établir un lien direct entre tout changement aux mouvements de trésorerie ou au coût de la prise en charge de ce programme et les transferts globaux du gouvernement aux provinces, il serait difficile de procéder à une analyse et de trouver un lien quelconque.
