So we believe a commitment to the following proposals in the next budget would signal progress toward a meaningful children's agenda—to create a national infrastucture fund for early childhood development services that include child care; to extend the system of paid maternity leave for a year; and to implement the third instalment of the national child tax benefit and extend those benefits to low, modest, and middle-income families, including those who rely on social assistance.
Nous croyons donc que si l'on adoptait les propositions suivantes dans le prochain budget, on pourrait commencer à espérer obtenir un véritable programme dirigé vers l'enfant—créer un fonds d'infrastructure nationale pour des services de développement des jeunes enfants incluant la garde d'enfants; prolonger d'un an les congés de maternité payés; mettre en oeuvre le troisième volet de la prestation nationale pour enfants et accorder ces prestations aux familles à revenu faible, modeste et moyen, notamment aux assistés sociaux.
