(36) Subsection 354(2) of the Criminal Code, concerning possession of property obtained by crime, uses similar terms: “. a person has in his possession a motor vehicle the vehicle identification number of which has been wholly or partially removed or obliterated or a part of a motor vehicle being a part bearing a vehicle identification number that has been wholly or partially removed or obliterated ” (emphasis added).
(36) Le par. 354(2) du Code, traitant du recel, utilise en effet des termes semblables : « [.] une personne a en sa possession un véhicule à moteur, ou toute pièce d’un tel véhicule, dont le numéro d’identification a été totalement ou partiellement enlevé ou oblitéré [.] » (souligné par nous).