During the same period of time, however, various parliamentary committees have been treated to the spectacle of ministers-the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Canadian Heritage, the Secretary of State for Multiculturalism and heads of agencies like the CBC-endeavouring to protect and defend high levels of spending and high levels of overspending rather than putting forward responsible proposals for spending reduction, which is what the finance minister asked for.
Durant la même période, cependant, divers comités parlementaires ont vu des ministres, comme les ministres des Affaires étrangères et du Patrimoine canadien et la secrétaire d'État au Multiculturalisme, ainsi que des dirigeants d'organismes, comme la Société Radio-Canada, défendre des dépenses élevées, des dépenses excessives, plutôt que de soumettre des propositions sensées pour réduire les dépenses, ce que le ministre des Finances leur avait demandé.
