The more the federal government puts money into direct research funding, the more it's making it difficult for the universities to respond in a capable way of maintaining the research enterprise, because it is not being funded by the federal government nor by the provincial governments for the overhead, the indirect costs, and the cost of many of the things that are requirements of the granting councils.
Plus le gouvernement fédéral met d'argent dans le financement de la recherche directe, plus il complique la tâche des universités qui doivent alors maintenir les initiatives de recherche, parce que ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement provincial n'absorbent les frais généraux, les coûts indirects, et le coût des nombreuses choses qui sont exigées par les conseils subventionnaires.
