Our witnesses from 9 o'clock to 11 o'clock this morning are: from th
e Treasury Board of Canada Secretariat, Mr. Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada; fro
m the Department of Public Works and Government
Services, Mr. David Marshall, Deputy Minister; Madam Yvette Aloisi, Assistant Deputy Minister, Corporate Services,
Human Resources and Communications Branch ...[+++]; Mr. George Butts, Director General, Acquisition Program Integrity Secretariat Sector; and Mr. Guy Bédard, Assistant Executi
ve Director, Public Programs and Services Branch at Communications Canada.
Nos témoins de 9 heures à 11 heures ce matin sont les suivants : du Secrétariat du C
onseil du Trésor du Canada, M. Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada; du mi
nistère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M. David Marshall, sous-ministre; Mme Yvette Aloisi, sous-ministre adjointe, Dir
ection générale des services ministériels, des ressour
ces humaines et des ...[+++]communications; M. George Butts, directeur général, Secteur du secrétariat de l'intégrité du programme d'approvisionnement; et M. Guy Bédard, directeur exécutif adjoint, Services et programmes publics, Communication Canada.