Translation of "Quality Systems Division " (English → French) :

In Manitoba, a francophone client of the legal system does not have equal access to services of equal quality, quite simply because of the lack of bilingual judges in the Family Division.

To reconcile family and working life by exploring formulas and tools for eliminating the stereotyped gender divisions in work, involving the social and economic players with a view to introduce new methods of work organisation and making available top-quality support services. The projects must therefore put forward measures designed to try out new methods of work organisation and facilitate training and retraining systems.

L. whereas, a satisfactory quality of care and acceptable waiting lists in public-sector health systems are of high importance in order to avoid creating divisions and therefore in its communication, the Commission highlights the need to investigate the extent to which social security systems cover the need for care and the personnel who provide that care, which entails emphasising the fundamental right to high-quality care for al ...[+++]l; in this case, comprise studies should analyse not only the various models' economic impact, but also their impact on people's free and equal access to care and their freedom to choose between different options,

(c) ensure that post-secondary institutions in Canada receive the funding necessary to maintain the high quality of services they presently provide (Private Members' Business M-291) The House proceeded to the taking of the deferred division on the amendment of Mr. Valeri (Lincoln), seconded by Mr. Bevilacqua (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development), That the motion be amended by striking out all the words after the word ``system'' ...[+++].

The specific characteristics of each group of regions suggest that the problems may be grouped primarily under three headings: - development of transport infrastructure and, in particular, of telecommunications, in order to reduce remoteness and imbalances between regions. An example is the work in progress on upgrading the rail link between Bordeaux and Santander; - introduction of policies to protect the environment and improve the quality of life. Such policies range from the reduction of toxic discharges into the atmosphere in heavily urbanized areas to the management of maritime areas (the Baltic Sea and the Mediterranean); - cros ...[+++]s-border cooperation to draw up development plans in the context of these public policies, cooperation within the Community and cooperation with neighbouring non-member countries. 4. Planning systems and public transfers in the Member States This part deals with the planning systems and instruments in the Member States and their territorial divisions.