Translation of "Quality management framework " (English → French) :

(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour la collecte, l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission .

(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission .

(2) D'importants points faibles ont toutefois été observés récemment, en particulier en ce qui concerne le cadre de gestion de la qualité statistique, ce qui a donné lieu à des données statistiques inexactes, voire erronées dans certains cas.

Ces dernières années, nous nous sommes efforcés d'améliorer les méthodes que nous utilisons pour mesurer notre rendement et en faire rapport au Parlement. Cela nous a permis de trouver de nouvelles mesures et de nouveaux indicateurs de rendement et d'organiser notre exposé en fonction de six aspects: la valeur de nos travaux pour les parlementaires et d'autres utilisateurs clés de nos rapports; la valeur de nos travaux pour les organismes que nous vérifions; la participation au processus des principaux utilisateurs de nos rapports; la suite donnée à nos constatations par les principaux utilisateurs de nos rapports et les organismes qu ...[+++]e nous vérifions; le fonctionnement de notre cadre de gestion de la qualité; l'accomplissement de nos travaux dans le respect des délais et du budget prévus.

Cependant, dans le paragraphe 4 du rapport, à la ligne qui commence par « cadre de gestion de la qualité », on peut lire la phrase suivante : « Le rapport suggère aussi des possibilités d'amélioration de la qualité des politiques et des pratiques de vérification de l'optimisation des ressources du Bureau ».

Pour s'y préparer, le bureau a effectué une évaluation approfondie et une mise à jour de son cadre de gestion de la qualité et, en décembre 2002, il a lancé une version révisée du Manuel de vérification de l'optimisation des ressources.