At the same time, the certificates testifying to the state of health of the animals and animal products being transported are a symbolic rather than a substantive measure – witness the unacceptable impression created by veterinary services nowadays which do not have even the most rudimentary structure needed in order to cope with the increasing demands, both quantitative and qualitative, of the internal market.
Dans le même temps, la certification de l’état sanitaire des animaux et produits d’élevage en circulation a un caractère plus symbolique que réel. C’est ce dont témoigne l’image intolérable que donnent aujourd’hui les services vétérinaires qui ne sont même pas organisés de manière élémentaire pour répondre aux besoins plus élevés, aux plans qualitatif et quantitatif, dans le cadre du marcherai unique.