I would remind hon. members that there are laws for that purpose already in place in Quebec. There is, for instance, the Consumer Protection Bureau Act, as well as the Consumer Protection Act, the Act Respecting the Protection of Personal Information, the legislation on insurance, trust companies, savings, credit and securities unions and so forth.
Je tiens à rappeler, pour le bénéfice des députés de cette Chambre, que des lois à cet effet existent déjà au Québec, comme par exemple la loi sur l'Office de la protection du consommateur, la Loi sur la protection des renseignements personnels, les lois sur les assurances, les sociétés de fiducie, les caisses d'épargne, de crédit et de valeurs mobilières, et j'en passe.
