In order to do the latter, vessels under Community flags and others that stop over in ports in the Union will be obliged to be equipped both with automatic identification systems (transponders), so that the coastal monitoring stations can automatically identify them, and with voyage data recorders (black boxes) to securely store information on position, movement, physical condition, control and checking.
Pour atteindre ce dernier objectif, les na
vires sous pavillon communautaire et les autres faisant escale dans des ports de l'Union devront être équipés de systèm
es d'identification automatiques - transpondeurs -, pour que les autorité
s côtières de suivi puissent les identifier automatiquement, ainsi que des enregistreurs de données du voyage - boîte
...[+++]s noires - qui emmagasinent de manière sûre les informations sur la position, le mouvement, l'état physique, le pilotage et le contrôle.
