Senator Raine: If a Metis who is hunting is approached by a conservation officer and produces his Metis card, would regular hunting regulations also apply to that individual, or can he take more than his share of game, for instance, or hunt out of season and disregard the laws of Alberta?
Le sénateur Raine : Lorsqu'un agent de conservation aborde un Métis qui chasse et que celui-ci lui montre sa carte de Métis, est-ce que ce sont les mêmes règlements qui s'appliquent, ou est-ce qu'il peut récolter plus que sa part de gibier, par exemple, ou chasser à l'extérieur de la saison et faire fi des lois albertaines?
