Picking up on that last point, the thing that occurred to me upon first reading this definition of ideological, religious, or political purpose is that the crown, in concert with the police, proceeding with a charge that has the new requisite element, the new mens rea requirement that has to be proved beyond a reasonable doubt, are setting themselves up to fail in some instances.
Au sujet du dernier point qui a été mentionné, j'ai pensé en lisant pour la première fois l'expression motif idéologique, religieux ou politique que la Couronne, ainsi que la police, qui a porté l'accusation comportant le nouvel élément requis, la nouvelle mens rea qu'il faut démontrer au-delà de tout doute raisonnable, risquent fort de voir leurs efforts anéantis dans certains cas.
