The Leader of the Government in the Senate will recall that at that time I asked whether he believed that there should be visible minority representation on significant public boards of directors and, if so, whether he would undertake to make representations to colleagues in cabinet in an attempt to rectify this problem and ensure that public boards and agencies more closely reflect the multicultural mosaic of Canada.
Le leader du gouvernement au Sénat se souviendra que ce jour-là, je lui ai demandé s'il croyait qu'il devrait y avoir une représentation des minorités visibles dans les conseils d'administration des importants organismes publics et, si oui, s'il s'engagerait à intervenir auprès de ses collègues du Cabinet pour essayer de remédier à cette situation, de façon que les organismes fédéraux reflètent mieux la mosaïque culturelle du Canada.
