The point I would like to make, and the reason I brought this big red brick, is that if we truly want to have a mandate review and have it in a timely manner, and if we as parliamentarians are prepared to live in Ottawa and work on the mandate review eight to ten hours a day from now until it's complete, then please volunteer.
Ce que je veux vous dire, et c'est pour cette raison que j'ai apporté ici ce gros volume, c'est que, si vous voulez véritablement que l'examen du mandat se fasse dans un délai raisonnable, vous devez être prêts en tant que parlementaires à y consacrer huit à dix heures par jour jusqu'à la fin.