I'd like, Chair, for the record—and no, this is not the beginning of a redux—to note that the Native Women's Association of Canada came before us, and I want to very briefly quote their comments that relate directly to this:
En tout cas, ce n'est certainement pas à la hauteur de ce qu'on aurait pu attendre à la lumière des déclarations du ministre. Monsieur le président, aux fins du compte rendu — et soyez sans crainte, ce n'est pas le début d'une récidive de ma part —, j'aimerais citer les propos tenus à cet égard par l'Association des femmes autochtones du Canada au moment de sa comparution devant le comité:
