Translation of "Registered nursing assistant " (English → French) :

infirmier-auxiliaire autorisé | infirmière-auxiliaire autorisée

infirmière auxiliaire autorisée [ inf. aux. aut. | infirmier auxiliaire autorisé | infirmière auxiliaire | infirmier auxiliaire | infirmière auxiliaire immatriculée | infirmier auxiliaire immatriculé ]

Loi sur les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés [ Loi sur les infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés ]

Association des infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick [ AIAANB | Association des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés du Nouveau-Brunswick ]

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

aide-soignant | aide-soignant/aide-soignante | aide-soignante

assistant des ventes | assistant des ventes/assistante des ventes | assistante des ventes

infirmier auxiliaire | inf. aux. | infirmière auxiliaire

6. La fourniture de services de soins rendus à un particulier par un infirmier ou une infirmière autorisé, un infirmier ou une infirmière auxiliaire autorisé, un infirmier ou une infirmière titulaire de permis ou autorisé exerçant à titre privé ou un infirmier ou une infirmière psychiatrique autorisé, si les services sont rendus dans le cadre de la relation infirmier-patient.

Je me demande simplement si on dispose, au Canada, d'un genre de brochure qui fait l'éloge des fournisseurs de soins auprès des personnes âgées et que l'on pourrait distribuer aux personnes fournissant des soins à domicile pendant une heure, deux heures, quatre heures par jour peu importe, ou dans les centres de soins infirmiers aux personnes autres que les infirmières autorisées ou les infirmières auxiliaires autorisées — ou même à ces dernières — ce qui leur donnerait tout d'abord du pouvoir et permettrait de les féliciter pour ce qu'ils ont accompli.

Je voudrais également préciser que le personnel autorisé, c'est-à-dire les infirmiers et les infirmières ou auxiliaires autorisés, tous les travailleurs de ce calibre, fournissent des services qui ne sont pas taxables, de toute façon, mais le travailleur moins bien payé, non réglementé, si vous voulez, fournit des services de soutien à domicile qui sont taxables.

Pour le poste de nuit, il n'y a que deux personnes, soit une infirmière ou un infirmier autorisé et une infirmière ou un infirmier auxiliaire autorisé, pour une quarantaine de patients.