The idea there was that this committee would work with the departments to set some benchmarks for reducing paper burden and the regulatory burden, and that there would be a process of periodic review by this committee as to what progress was being made, what were the bottlenecks, and how we would work from there.
Nous préconisions que le présent comité établisse, avec l'aide des ministères, certains critères d'évaluation de la réduction de la paperasserie et du fardeau réglementaire et que l'on instaure un système d'examen périodique, en comité, pour voir quels progrès ont été réalisés, quels obstacles subsistent et dans quel sens il convient d'orienter ses efforts.
