One, I have talked about the competitiveness in terms of supply costs of Canadian product relative to supply costs around the world, and given some figures that indicate Canada enjoys the cheapest energy costs from our refined petroleum product perspective of any place in the world, including the U.S.
D'abord, j'ai évoqué la question de la concurrence au niveau de la comparaison entre les coûts d'approvisionnement en produits canadiens et les coûts d'approvisionnement de source étrangère, et cité quelques chiffres qui démontrent que, de tous les pays, y compris les États-Unis, c'est le Canada qui a les coûts les plus bas en matière de produits pétroliers raffinés.
