Plus, if you do utilize the federal list, even if it's relatively up to date, the people who have opted out of sharing for provincial purposes wind up on those lists, and we wind up with a problem around the credibility of our measures to protect the information.
De plus, même si la liste fédérale est relativement à jour, si on l'utilise, les noms des gens qui ont demandé de ne pas être inscrits sur la liste provinciale se retrouvent sur ces listes et nos mesures de protection des renseignements personnels perdent de la fiabilité.