However, in the long run, we anticipate that the Department of Indian Affairs could be f
ully dismantled and replaced by a single, more streamlined agency of the Governme
nt of Canada having responsibility for discharging the legal, fiduciary, constitutional and other obligations o
f the Crown arising from treaties and other agreements with all Aboriginal peoples in Canada
...[+++].
À long terme, toutefois, il nous apparaît possible que le MAINC soit entièrement démantelé et remplacé par un seul organisme fédéral, rationalisé, qui serait chargé d’assumer les obligations juridiques, fiduciaires, constitutionnelles et autres de la Couronne découlant des traités et ententes signés avec tous les peuples autochtones.