The second thing I have to say I'm deeply disturbed about is that I'm aware that in Justice O'Connor's findings he indicated he did not feel that CSIS did an adequate reliability assessment as to whether the information about Arar, which certainly condemned him in the public mind and kept him in this horrendous situation, was likely to have been obtained as a product of torture.
L'autre chose qui me dérange, c'est que je crois comprendre que le juge O'Connor a indiqué qu'à son avis, le SCRS n'avait pas fait une évaluation adéquate de la fiabilité pour déterminer si les renseignements au sujet de M. Arar, qui l'ont certainement condamné aux yeux du public et l'ont mis dans cette terrible situation, avaient pu être obtenus par la torture.