It is our view that eliminating duties payable on certain consumer goods imported into Canada, where such goods are not produced domestically, would benefit the economy and the competitiveness of our retailers and, most important, the requested tariff relief would be in the public interest as the lower costs should result in lower domestic prices, thus benefiting the Canadian consumer.
Nous estimons que l'élimination des droits payables sur certains biens de consommation importés qui ne sont pas produits au pays stimulerait l'économie et la compétitivité de nos détaillants, mais surtout, l'allégement tarifaire demandé serait dans l'intérêt public, car la réduction des coûts entraînerait vraisemblablement une réduction des prix au pays, ce qui profiterait au consommateur canadien.
